Switching from coal to natural gas and renewables has made the power sector a leader in cutting US carbon emissions. But adherence to a strict environmental, social, and governance (ESG) diet would deny capital to the very sector that’s doing the most good.